 你想要得到什么？

艾布阿布杜拉·穆士奎 译

翻译：艾布阿布杜拉·艾哈默德·穆士奎

沙特利雅得莱布宣传合作办公室

奉普慈特慈的真主之名

一切赞颂全归真主，愿真主赐予最后的先知幸福和平安。

反复充满你耳朵的问题——你想要获得什么？各种恩典、钱财、子女、天堂、河流、美女；为此，我将把其中的部分恩典告诉你，为你阐明最优美的途径，以便你任意地选择，达到你最终的目的；凭借真主的意欲，我们帮助你实现这个愿望——我们将向你阐述这些——但是，你必须具备以下几个条件：

1) 你当信仰真主，不要举伴他；

2) 你当相信这位先知（愿主赐福之，并使其平安）的使命，遵循他的教导；

3) 你的工作当是虔诚为了取得清高真主的喜悦；

4) 不要在你的工作中掺杂沽名钓誉、施恩图报和自负；

5) 你当把伊斯兰真正地贯彻到自己的各种行为之中；

6) 你当命人行善，止人作恶；

7) 你当孝敬父母，联系骨肉；

8) 你当具备高尚的品德；

9) 你当按时完成各项主命和当然；

10) 你当热衷于向穆斯林兄弟提供利益和帮助。

 *你想悔过自新，犹如你母亲生你那天一样纯洁吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁朝觐天房，没有说污言秽语，也没有做伤天害理的事情，当他返回时，就犹如他母亲生他那天一样纯洁。”[①]

 *你渴望自己从前所有的罪恶都能得到饶恕吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁就像我洗小净这样洗了小净，然后虔诚敬意地礼了两拜，那么，他从前所有的罪恶都被饶恕了。”[②]

 *你想获得真主的喜悦吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁喜爱辅士们，真主就喜爱谁。”[③]

 *你想多多地增加自己的善功吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁因为坚信真主和诚信真主的许约，而为主道侍养一匹马，复生日，马所有的吃喝和大小便都将在他善功的天平上。”[④]

 *你想让自己的善功如同群山吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁虔诚敬意地跟随穆斯林的亡人，直至他礼了殡礼拜，埋好亡人，他确已带着两个基拉特的报酬返回了，每一个基拉特都类似吴侯德山一样重；谁参加了殡礼，然后在埋葬之前他返回了，他确已带着一个基拉特的报酬回来了。”[⑤]

 *你希望一件善功可以获得到类似十倍的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁诵读了《古兰经》中的一个字母，谁就可以获得一件善功，这一件善功可以获得类似的十倍报酬”[⑥]

 *你希望可以获得到类似一百件善功的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁杀死一只壁虎，从打第一下开始，谁就可以获得一百件善功的回赐。”[⑦]

 *你想消除忧愁，远离心胸狭窄和贫穷吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁多多地向真主祈求饶恕，真主就为谁消除所有的忧愁，从所有困境上打开出路，并且从他意想不到的地方供给他。”[⑧]

 *你想让自己的罪过逐个都能得到饶恕吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“任何一个仆人当他犯了罪，然后他站起来去洗小净，并虔诚地为真主礼两拜，向真主求饶，真主就饶恕他的罪过。”[⑨]

 *你想接近真主吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“仆人最接近他的养主的时候，是在他叩头的时候，你们在叩头的时候当多多地向真主祈求。”[⑩]

 *复生日，你想在阴影下行走，想在众生间拥有宽敞的道路吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“你们当诵读两章优美的经文：《黄牛章》和《伊姆兰的家族章》两章，因为她俩在复生日就像两片云彩一样、或者是像两面旗子来临，或者它俩就像两排鸟一样，帮助诵读它俩的人回答问题。”[11]

 *你想在一分钟之内获得诵读三分之一《古兰经》的报酬吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“你们在一个夜晚不能诵读三分之一的《古兰经》吗？”圣门弟子们说：“主的使者啊！在一个夜晚怎么能诵读三分之一的《古兰经》呢？”使者说：“你说：‘真主是独一的主宰……’——《忠诚章》，她相当于三分之一的《古兰经》。”[12]

 我们在最后的光阴里，你希望能从各种灾难和旦枷里的伤害上得到保护吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁背诵了《山洞章》的前十节经文，谁确已从丹枷里的伤害中得到了保护。”[13]

 *你想在今世中处处逢援，犹如长寿和丰富的给养吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁想增加丰富的给养和长寿，就让谁联系骨肉吧！”[14]

 *你想从每天的灾难中得到安然无恙吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“你当在早晨和晚上说：“主啊！我因为今世的生活、我的信仰、我的家人和财产，向您祈求宽恕和安康。”[15]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）又说：“当谁看见遭到灾难的人时，让谁说：‘一切赞颂全归使我安然无恙的真主，他没有使我遭受这种灾难，他使我优越于许多的人；’那么，他就不会遭到那种灾难了。”[16]

 *你希望获得真主的保护吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁礼了晨礼拜，谁就是在真主的保护之中。”[17]

 *你想获得天使们为你祈求的福利吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“只要有任何一位仆人秘密地为他的穆斯林兄弟祈求福利，那么，都会有一位天使在说：‘愿你也拥有类似的’。”[18]

 *你希望远离伪信和火狱吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁为真主参加了四十天的集体礼拜，并赶上第一个大赞词，那么，他就与两件事情无关：火狱和伪信。”[19]

 *你想获得释放一个奴隶的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁转七圈天房，并且礼两拜副功拜，就像谁释放了一个奴隶一样。”[20]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）又说：“谁说了十遍：‘除独一无二的真主，绝无真正应受崇拜的主宰，他拥有一切权力和赞颂，他是万能的主；’就如同他释放了四个伊斯玛依赖的子孙。”[21]

 *你虽没有出征，却想获得烈士的品级吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁虔诚地向真主祈求烈士的品级，谁就能获得它，即使他没有为主道出征也罢！”[22]

 *你想不劳而获（不劳累、不动身就可以获得各种善功的回赐）吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁号召人们遵循正道，谁就可以获得类似所有追随者们的回赐，而追随者们的回赐也不会减少丝毫。”[23]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“指人行善，如己行之。”[24]

 *你想从真主的惩罚中获得拯救吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“在人类的工作中，最能拯救人们脱离真主惩罚的，就是记念真主。”[25]

 *你想获得施舍金银和为主道圣战者们的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“我告诉你们在真主看来最好的、最纯洁的、品级最高的工作，比你们施舍金银还要好，比你们参加与敌人拼命厮杀更好，行吗？”圣门弟子们说：“好啊！主的使者呀！”他说：“那就是记念真主。”[26]

 *你希望在真主阙前增加自己善功天平的重量吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“两句言语，说者轻巧，受主喜之，增重天平：赞主清净，一切赞颂全归真主；赞颂清高伟大的真主。”[27]

 *你渴望获得真主的赐福吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁赞颂我一次，真主就会以此赞扬谁十次。”[28]

 *你希望容易地走上通往天堂的道路吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁走上求学的道路，真主就使谁容易地走上通向天堂的道路。”[29]

 *你渴望得到真主的联系和接近吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“近亲的权力悬挂着真主的宝座（阿尔西），它说：‘谁与我联系，真主就联系谁；谁断绝与我联系，真主就断绝与谁联系’。”[30]

 *你希望从各种过错中纯洁自己吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁洗了完美的小净，他所有的错误都随水而去，甚至指甲下面的错误也得到了纯洁。”[31]

 *你渴望天堂的诸门都为你而开，你任意地进入吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁洗了完美的小净，然后他说：‘我作证：除独一无二的真主，绝无真正应受崇拜的主宰；我又作证：穆罕默德是真主的仆人和使者；主啊！求您使我成为忏悔之人吧！求您使我成为纯洁之人吧！’天堂所有的门都将为他开放，他可以任意地从哪个门进入。”[32]

 *你希望自己成为得到先知（愿主赐福之，并使其平安）的担保，而进入天堂的人吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁向我担保他能看守自己的舌头和羞体，我就担保他进入天堂。”[33]

 *你希望获得朝觐的回赐吗？不仅如此，你还希望获得同着主的使者（愿主赐福之，并使其平安）一起朝觐的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）对温姆·税娜尼说：“当斋月来临的时候，你当去副朝，的确，斋月里的副朝，相当于正朝的回赐。”或者他是说：“斋月里的副朝，就相当于同我一起正朝的回赐。”[34]

 *在你睡觉的时候想获得礼半夜的夜间拜者的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁参加了集体礼的霄礼拜，就像谁礼了半夜的夜间拜。”[35]

 *在你睡觉的时候，想获得礼了整夜的夜间拜者的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁参加了集体礼的晨礼拜，就像谁礼了整夜的夜间拜。”[36]

 *你希望真主保护你免遭火狱之灾吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁坚持礼晌礼拜之前的四拜圣行，及其之后的四拜圣行，真主就会保护其免遭火狱之灾。”[37]

 *你希望通过很少的功修就能进入天堂吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“人们啊！你们当互相致贺（说色俩目），供给穷人吃饭，在人们睡觉时，你们当礼夜间拜，这样你们就可以平安地进入天堂。”[38]

 *你渴望获得使者（愿主赐福之，并使其平安）的说情吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“当谁听见宣礼时，让他说：‘主啊！调养这个完美的召唤和成立拜功的主啊！求您赐予穆罕默德天堂里的居所和高贵吧！求您把他复生于你所许约他的受赞赏的地位。’复生日，他可以获得我的说情。”[39]

 *你希望增加自己的给养和寿数吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁喜爱自己拥有丰富的给养和人丁兴旺，那么就让他联系近亲吧！”[40]

 *你希望自己的错误每天、每周和每年都能得到消除吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“每天的五番礼拜和每两个主麻，以及每两个斋月，如果他没有犯大罪，都能消除其间的过错。”[41]

 *你希望对自己妻室子女和家人的费用，都能获得施舍的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“如果穆斯林是为了获得真主喜悦而对家人花费，那他就可以获得一种施舍的回赐。”[42]

 *你希望获得天堂的居所吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁为真主建造一座清真寺，真主就为谁在天堂里建造一座类似的居所。”[43]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）又说：“任何一位穆斯林在每昼夜为真主礼十二拜副功拜，真主就为他在天堂里建造一座居所。”

 *你希望复生日获得各种服饰吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁有能力穿戴各种华丽的服饰，但他为了表示对真主的谦虚而放弃之，在复生日，真主将当着众生的面召唤他，甚至还要让他任意地穿戴信仰的服饰。”[44]

 *你想在天堂里与仙女结婚吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁有能力发怒而控制之，在复生日，真主将当着众生的面召唤他，甚至还会让他任意地选择仙女结婚。”[45]

 *你想了解通向天堂之路吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“诚实引导人于正义，正义引导人于天堂。”[46]

 *你渴望进入天堂吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“你们应当敬畏你们的养主——真主，你们当礼五番拜功，应当封‘赖麦丹’月的斋戒，当交纳天课，当顺从领袖，你们就可以顺利地进入你们养主的天堂。”[47]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）又说：“谁礼了两番凉爽的拜功（即：昏礼和霄礼拜），谁就可以进入天堂。”[48]

 *你希望真主升高你在他阙前的品级吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“你当多多地为真主叩头，因为你向真主所叩的每一个头，真主都会以此升高你的一个品级，消除你的一个错误。”[49]

 *你渴望自己成为最优秀的人吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“最优秀的人，就是寿数长，并且善功多的人。”[50]

 *你希望真主为你在天堂中准备筵席吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁在早晨或者是在晚上去清真寺，每当他早晚去清真寺的时候，真主就已经为他在天堂之中准备了筵席。”[51]

 *你希望自己周游于天堂之中吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“我看见一个人在天堂里周游，只因为他从路上砍去了一棵伤害人们的树枝。”[52]

 *你希望在真主阙前消除你所有的过错，升高你的品级吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“我告诉你们真主以此消除错误、升高品级的事情，好吗？”

圣门弟子们说：“主的使者呀！好啊！”

使者说：“困境中完美小净，多多地步行到清真寺里去礼拜，礼完主命拜之后等待下一番主命拜，那就是消除错误、升高品级的纽带，那就是消除错误、升高品级的纽带。”[53]

 *你希望获得完全的、无以计算的报酬吗？

清高的真主说：【惟有坚忍的人，得享受完全的、无量的报酬。】[54]（队伍章：第10节）

*你渴望真主亲自报赏你无法统计的报酬吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“清高的真主在‘古都思’（圣训）中说：‘斋戒专门归于我，我将亲自报赏他’。”

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）又说：“谁宽恕别人，改善与人之间的关系，真主必定报赏他。”[55]

 *你希望获得为主道奋斗、礼拜和封斋的报赏吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“为鳏寡和穷人奔忙的人，犹如为主道奋斗的人一样。”我记得使者还说：“犹如不间断的礼拜者和不开斋的封斋者。”[56]

 *你希望所有的错误都能被消除吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁每天念了一百遍‘赞主超绝，赞颂真主’，他所有的错误都被一笔勾销，即使他的错误犹如海水的泡沫一样多也罢！”[57]

 *你渴望自己能从后世炎热的灾难中获救吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁帮助或者是解决困难者的需求，在毫无荫影的复生日里，真主会让他在自己‘阿尔西’的荫影之下乘凉。”[58]

 *你希望自己的缺点在后世里能得到遮盖吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“任何一个仆人在今世中遮盖别人的缺点，真主都会在后世里遮盖他的缺点。”[59]

 *你渴望有一面屏障帮助你阻挡火狱的炎热吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁有三个女儿，而能善待之，尽力供给她们穿衣，复生日，她们就是保护他免受火刑的屏障。”[60]

 *你渴望在复生日获得先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）的说情吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁早晚各赞颂我十次，谁在复生日就可以获得我的说情。”（泰柏拉尼收集整理）

 *你渴望从火狱的惩罚中得到释放吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁秘密地保护自己穆斯林兄弟的名誉，肯定真主从火狱的惩罚上赦免他。”[61]

 *你渴望在复生日能从火狱的惩罚中得到保护吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“你当谨防火狱，即使是用半颗椰枣也罢！”[62]

 *希望在天堂里陪伴使者穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）伸出食指和中指，并分开它俩说：“我与保护孤儿者在天堂里就像它俩一样。”[63]

 *你渴望做使你进入天堂、远离火狱的工作吗？

有人说：“主的使者啊！您告诉我一件可以使我进入天堂，远离火狱的工作吧！”主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“你当崇拜真主，不要举伴他，你当力行拜功，交纳天课，联系近亲骨肉。”[64]

 *你希望在天堂中为自己种植一颗椰枣树吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁说了：赞颂真主，赞伟大的真主超绝，那么，他在天堂中就拥有一颗椰枣树。”[65]

 *你希望少许的付出就能获得全年的报酬吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁在主麻日，早早地起来洗了大小净，去清真寺，沉默寡言，聆听演讲，他所走的每一步都能使他获得全年封斋和礼拜的回赐。”[66]

 *你希望在真主阙前升高自己的品级吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“任何人向真主表示谦恭，真主都会升高他的品级。”[67]

 *你希望拥有一座堡垒免遭恶魔的伤害吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁在一天中念了一百遍：‘除独一无二的真主，绝无真正应受崇拜的主宰，他拥有一切权力和赞颂，他是大能于万物的主’（赞词）；这对于他就相当于释放了十个奴隶的回赐，同时还为他记录了一百件善功、消除一百件过错，在那一天，它就是一座保护他免遭恶魔伤害的堡垒，直至晚上。”[68]

 *你渴望获得七万名天使的祝福吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“任何一位穆斯林在早晨去看望另一位穆斯林，那么就会有七万名天使为他祝福，直至晚上；如果他晚上去看望他的穆斯林兄弟，那么就会有七万名天使为他祝福，直至早晨；他在天堂中就拥有了一座花园。”[69]

 *你想拥有进入天堂的可靠凭据吗？

有人询问主的使者（愿主赐福之，并使其平安）：“最能使人进入天堂的事情是什么？”使者说：“敬畏真主和高尚的品德。”[70]

 *你希望获得终身斋戒的回赐吗？

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：“谁封了‘赖麦丹’月的斋戒，然后他紧接着又封了十月份的六天斋，那么，他就像封了终身的斋戒。”[71]

主的使者（愿主赐福之，并使其平安）又说：“谁在每月之中封三天斋，就像他封了终身的斋一样。”[72]

你想获得这些吗？……你希望获得这些吗？……你渴望获得这些吗？……

你所渴望的，以及你还没有想到的，使者穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）都已经在今世中告诉了我们，快付诸行动吧！你会如愿以偿。

你现在就开始行动吧！你当对美好的结局深信不疑。

这决不是人类的承诺，而是人类养主的许约，他的使者穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）确已传达了这些。

我们祈求真主援助你们走上正道。

主啊！求您赐福我们的先知穆罕默德和他的家属，众圣门弟子，以及所有追随他们的人，直到复生日。

我们最后的祈祷词是：一切赞颂全归真主，养育众世界的主。

艾布阿布杜拉·艾哈默德·穆士奎

译于光辉的麦地那市

2004年/1425年

[①]《布哈里圣训集》

[②]《布哈里圣训集》

[③]《伊本马哲圣训集》

[④]《布哈里圣训集》

[⑤]《布哈里圣训集》

[⑥]《提勒秘日圣训集》

[⑦]《穆斯林圣训集》

[⑧]《艾布达吾德圣训集》和《奈沙伊圣训集》

[⑨]《艾布达吾德圣训集》和《提勒秘日圣训集》

[⑩]《穆斯林圣训集》

[11]《穆斯林圣训集》

[12]《穆斯林圣训集》

[13]《穆斯林圣训集》

[14]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[15]《艾布达吾德圣训集》

[16]《提勒秘日圣训集》

[17]《提勒秘日圣训集》

[18]《穆斯林圣训集》

[19]《提勒秘日圣训集》

[20]《伊本马哲圣训集》

[21]《穆斯林圣训集》

[22]《穆斯林圣训集》

[23]《穆斯林圣训集》

[24]《提勒秘日圣训集》

[25]《伊本艾比谢益柏》和《泰柏拉尼圣训集》

[26]《艾哈默德圣训集》、《提勒秘日圣训集》和《伊本马哲圣训集》

[27]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[28]《穆斯林圣训集》

[29]《穆斯林圣训集》

[30]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[31]《穆斯林圣训集》

[32]《穆斯林圣训集》

[33]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[34]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[35]《穆斯林圣训集》

[36]《穆斯林圣训集》

[37]《艾布达吾德圣训集》和《提勒秘日圣训集》

[38]《提勒秘日圣训集》

[39]《布哈里圣训集》

[40]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[41]《穆斯林圣训集》

[42]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[43]《穆斯林圣训集》

[44]《提勒秘日圣训集》

[45]《提勒秘日圣训集》

[46]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[47]《提勒秘日圣训集》

[48]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[49]《穆斯林圣训集》

[50]《提勒秘日圣训集》

[51]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[52]《穆斯林圣训集》

[53]《穆斯林圣训集》

[54]《队伍章》第10节

[55]《布哈里圣训集》

[56]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[57]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[58]《提勒秘日圣训集》

[59]《穆斯林圣训集》

[60]《伊本马哲圣训集》

[61]《艾哈默德圣训集》和《提勒秘日圣训集》

[62]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[63]《布哈里圣训集》

[64]《穆斯林圣训集》

[65]《提勒秘日圣训集》

[66]《提勒秘日圣训集》

[67]《穆斯林圣训集》

[68]《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集》

[69]《提勒秘日圣训集》

[70]《提勒秘日圣训集》

[71]《穆斯林圣训集》

[72]《穆斯林圣训集》