 Qaacidooyin afar ah

[ الصومالية-soomaali ]

Sh. Maxamed Bin Cabdulwahaab



Waxa turjumay:

Maxamed Aadam Ibraahim



بسم الله الرحمن الرحيم

Magaca Allaah ayaan ku bilaabay Naxariista guud ku sifaysnaa (yacnii u naxariista khalqigiisa dhan Muslimiin iyo Gaalaba) Naxariista gaarkana ku sufaysnaa (yacnii Mu,miniinta si gaar ah ugu naxariista Maalinta Aakiro).

أَسْأَلُ اللهَ الْكَرِيمَ

Waxaan waydiisanayaa Allaaha Sharafta badan Deeqsiga ahaaday.

رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Allaaha ahaaday Rabiga Carshiga Wayn

أَنْ يَتَوَلاكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.

inuu kuu gar gaaro, (ku ilaalsho, kuu hiiliyo) Aduunka iyo Aakhirada (ayaan Allaah kaaga bar yayaa).

وَأَنْ يَجْعَلَكَ مُبَارَكًا أَيْنَمَا كُنْتَ،

iyo inuu kaa dhigo mid barakeesan meel kasto aad joogtid

وَأَنْ يَجْعَلَكَ مِمَّنْ إِذَا أُعْطِيَ شَكَرَ،

Iyo inuu kaa yeelo kuwa hadii la siiyo shukriya,

وَإِذَا ابْتُلِيَ صَبَرَ،

Hadii la imtixaamana sabra,

وَإِذَا أذَنبَ اسْتَغْفَرَ.

hadii uu dambaabana dambi dhaaf waydiista,

فَإِنَّ هَؤُلاءِ الثَّلاثُ عُنْوَانُ السَّعَادَةِ.

Sedexdaasi waa Cinwaanka Liibaanta,

اعْلَمْ أَرْشَدَكَ اللهُ لِطَاعَتِهِ,

Ogoow Allaah ha kugu hanuuniyo daacadiisee (Daacadu = waa inaad la timaado wuxuu ku faray wuxuu kuu diidayna aad ka dheeraato),

أَنَّ الْحَنِيفِيَّةَ

Diinta toosan ee baadilka ka leexsan ee ah Diinta kaliyeenta

مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ ,

ee ah Milada (Diintii) Nabi Ibraahiim CS

أَنْ تَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ

waa inaad caabudo Allaah kaligiisa

مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ،

Weliba adigoo u gaar yeelaya diinta/cibadada.

كَمَا قَالَ تَعَالَى :

siduu Allaah koreeyey yiri:

﴿ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإِنسَ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ ﴾ [الذاريات: 56].

((Uma abuurin Jinka iyo Insaanka waxaan Cibaadadayda (keliyeyntayda) ahayn)) suuratu ad-daariyaat aayada 56aad :

فَإِذَا عَرَفْتَ أَنَّ اللهَ خَلَقَكَ لِعِبَادَتِهِ؛

Hadaad garatay Inuu Allaah kuu abuuray Cibaadadiisa,

فَاعْلَمْ أَنَّ الْعِبَادَةَ لا تُسَمَّى عِبَادَةً

Ogoow inaan Cibaadadaa aanan lagu magacaabaynin Cibaado,

إِلا مَعَ التَّوْحِيدِ،

illaa iyadoo kaliyeen la socoto mooyaanee ( Allaah loo keli yeelo).

كَمَا أَنَّ الصَّلاةَ لا تُسَمَّى صَلاةً إِلا مَعَ الطَّهَارَةِ،

Sidaan Salaada aan loogu magacaabaynin Salaad illaa ay Dahaaro la socoto mooyaanee,

فَإِذَا دَخَلَ الشِّرْكُ فِي الْعِبَادَةِ فَسَدَتْ،

Hadii uu galo Shirkiga Cibaadada way fasaaday (Cibaadada)

كَالْحَدَثِ إِذَا دَخَلَ فِي الطَّهَاَرِة،

Sida wayso jabiyaha hadii uu galo Dahaarada, (waysadaasi u burayso)

فَإِذَا عَرَفْتَ

Hadaad garatay

أَنَّ الشِّرْكَ إِذَا خَالَطَ الْعِبَادَةِ أَفْسَدَهَا،

In hadii Shirkiga uu dhex galo Cibaadada uu fasahaadiyo,

وَأَحْبَطَ الْعَمَلَ،

Uuna buriyo Camalka,

وَصَاَر صَاحِبُهُ،

Uuna ka mid noqonaayo Qofkiisa (Qofka Shirkiga la yimaada)

مِنَ الْخَالِدِينَ فِي النَّارِ.

Kuwa ku waaraya Naarta.

عَرَفْتَ أَنَّ أَهَمَّ مَا عَلَيْكَ

Waxaad ogaatay waxa ugu muhiimsan waxa ku saaran

مَعْرِفَةُ ذَلِكَ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يُخَلِّصَكَ مِنْ هَذِهِ الشَّبَكَةِ،

Garashada arinkaasi aad garatay waxaa la arkaa inuu Allaah kaa saaro Dabinkaan (Dabinka Shirkiga),

وَهِيَ الشِّرْكُ بِاللهِ الَّذِي قَالَ الله تَعَالَى فِيهِ:

Waxayna tahay la wadaajinta Allaah kaasoo Allaah uu ka yiri :

﴿ إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ

Allaah ma dhaafo in wax lala wadaajiyo (shariik loo yeelo)

وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ﴾ [النساء: 116].

Wuuse u dhaafaa wixii intaasi (Shirkiga) ka soo hara Ciduu doono Al-Nisaa aayada 116

وَذَلِكَ بِمَعْرِفَةِ أَرْبَعِ قَوَاعِدَ ذَكَرَهَا اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ.

Arinkaasina waa garashada afarta Qawaacid ee uu Allaah ku sheegay kitaabkiisa.

الْقَاعِدَةُ الأُولَى

  Qaacidada koowaad

أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ الْكُفَّارَ الَّذِينَ قَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللهِ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقِرُّونَ بِأَنَّ اللهَ ـ تَعَالَى ـ هُوُ الْخَالِقُ، الْمُدَبِّرُ

Waa inaad ogaatid in Gaaladii uu la diriray (dagaalay) Rasuulka scw. ay ahaayeen kuwo qirsan in uu Allaah Sareeyey yahay Abuure, Maamule (wax walba abuuray ee maamula).

وَأَنَّ ذَلِكَ لَمْ يُدْخِلَهُمْ فِي الإِسْلامِ؛

Arinkaasina ma soo galinin Islaamka,

وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilkana waa Qawlkiisa Sareeyey:

﴿ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ

Suuratu Yuunis aayada 31 aad.

الْقَاعِدَةُ الثَّانِيَةُ

 Qaacidada labaad

أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: مَا دَعَوْنَاهُمْ وَتَوَجَّهْنَا إِلَيْهِمْ إِلا لِطَلَبِ الْقُرْبَةِ وَالشَّفَاعَةِ،

Ayagu waxay leeyihiin Ma aanan baryin ugumana jeesanin xagooda (Cibaadada Sanamyada), waxaan ka hayn doonis aan ka doonayno u dhawaasho iyo Shafaacad (aan Allaah ugu dhawaano).

فَدَلِيلُ الْقُرْبَةِ؛ قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilka Dhawaashahana waa Qawliisa Sareeyey :

﴿ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَآء

Al-zumr aayada 3aad.

وَدَلِيلُ الشَّفَاعَةِ، قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilka shafeecadana waa Qawlkiisa Sareeyey :

﴿ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ

Yuunis aayda 18aad.

وَالشَّفَاعَةُ شَفَاعَتَانِ:

Shafeecadana waa 2 shafeecadood (2 ayay u qaybsantaa)

شَفَاعَةٌ مَنْفِيَّةٌ،

Shafeeco la diiday,

وَشَفَاعَةٌ مُثْبَتَةٌ.

Iyo shafeeco la sugay

فَالشَّفَاعَةُ الْمَنْفِيَّةُ :

Shafaacada la diiday waa :

مَا كَانَتْ تُطْلَبُ مِنْ غَيْرِ اللهِ فِيمَا لا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إِلا اللهُ؛

Waa mida laga dalbado (waydiisto) Cid aan Allaah ahayn wax uusan awoodin Allaah mooyaanee,

وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilkana waa Qawlkiisa Sareeyey :

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ

Kuwa (Xaqa) rumeeyow

أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاكُم

nafaqeeya (bixiya) wax ka mid ah wixii aan idinku arzuqnay

مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ

Ka hor inta aysan imaanin maalin (Qiyaamada)

لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خُلَّةٌ وَلاَ شَفَاعَةٌ

Aysan jirin gadasho (iib), aysana jirin saaxiibtinimo, aysana jirin shafeeco

وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴾ [البقرة: 254].

Gaaladana ayaga uun baa daalimiin ah (gardaroodayaal)

وَالشَّفَاعَةُ الْمُثْبَتَةُ :

Shafeecada la sugayna :

هِيَ الَّتِي تُطْلَبُ مِنَ اللهِ ،

Waa mida laga dalbado Allaah,

وَالشَّافِعُ مُكَرَّمٌ بِالشَّفَاعَةِ ،

Kan shafeecaayana waa mid lagu sharfay shafeecada,

وَالْمَشْفُوعُ لَهُ مَنْ رَضِيَ اللهُ

Kan loo shafeecaayana waa qof uu Allaah ka raali noqday

قَوْلَهُ وَعَمَلَهُ بَعْدَ الإِذْنِ؛

Qawlkiisa iyo Camalkiisa ogolaansho ka bacdi,

كَمَا قَالَ تَعَالَى :

Siduu Allaah Sareeyey yiri :

﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ﴾ [البقرة: 255].

( Al-baqra : 255)

الْقَاعِدَةُ الثَّالِثَةُ

 Qaacidada sedexaad

أَنَّ النَّبِيَّ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ ظَهَرَ عَلَى أُنَاسٍ مُتَفَرِّقِينَ فِي عِبَادَاتِهِمْ،

Nabiga scw wuxuu ku soo dul baxay Dad ku kala tagsan Cibaadaadkooda (oo waxyaabo kala duwan ayay caabudi jireen markuu Nabiga scw soo baxaayay)

مِنْهُمْ مَنْ يَعْبُدُ الْمَلائِكَةَ،

Waxaa ka mid ahaa mid caabuda Malaa,igta,

وَمِنْهُمْ مَنْ يَعْبُدُ الأَنْبِيَاءَ وَالصَّالِحِينَ،

waxaana ka mid ahaa mid caabuda Nabiyada iyo Saalixiinta (Dadkii wan wanaagsanaa),

وَمِنْهُمْ مَنْ يَعْبُدُ الأَشْجَارَ وَالأَحْجَارَ،

Waxaana ka mid ahaa mid caabuda Geedaha iyo Dhagaxaanta,

وَمِنْهُمْ مَنْ يَعْبُدُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ،

Waxaana ka mid ahaa mid caabuda Qoraxda iyo Dayaxa,

وَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللهِ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَهُمْ؛

Wuuna la diriray Rasuulka scw (dhamaantooda) mana kala saarin

وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilkana waa Qawlkiisa Sareeyey :

﴿ وَقَاتِلُوهُمْ

(bimacnaa ilaa laga waayo cid kale oo Allaah Diin la sheegata la dirira) Al-anfaal:39.

وَدَلِيلُ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilka Qoraxda iyo Dayaxa inay caabudayeen na waa Qawlkiisa Sareeyey :

﴿ وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ

Aala-Cimraan aayada :80aad.

وَدَلِيلُ الأَنْبِيَاءِ قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilka (in la caabudayay) Anbiyadana waa Qawlkiisa Sareeyey :

﴿ وَإِذْ قَالَ اللّهُ

(xus) markuuna yiri Allaah

يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ

Ciisa Ina Maryamow (nabi ciise scw)

ءَأَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ

Ma adigaa ku yiri Dadka

اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَـهَيْنِ مِن دُونِ اللّهِ

Iga dhigta Hooyadeeyna ka dhigta (naga yeeshta) laba illaah oo Allaah ka sokeeya (ma adigaa sidaa yiri)

قَالَ سُبْحَانَكَ

Wuxuu yiri (nabi Ciise) nazahnaan iyo dhawrsoonaan baa Allaaw kuu sugnaatay (in illaahnimo ay cid kula wadaagto ayaad ka nazahan tahay)

مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ

Iima ahaanin (suuragal iima ahan) inaan dhaho

مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ

Wax aanan Xaq u lahayn

إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ

(Allaaw) hadii aan dhahay (Hadalkaasi)

فَقَدْ عَلِمْتَهُ

Dhab ahaatii waad ogtahay (sababtoo ah)

تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي

Waxaad ogtahay wixii ku jira Nafsadayda

وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ

Mana ogi aniga waxa ku jira Nafsadaada

إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ﴾ الآية [المائدة: 116].

Adiga keligaa ayaa ah Midka og waxyaabaha maqan oo qarsoon} Al-Maaidah : 116.

وَدَلِيلُ الصَّالِحِينَ, قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilka Saalixiintana (in la caabuday) waa Qawlkiisa Sareeyey :

﴿ أُولَـئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ

Al-israa :57

(Mar hadii ay ayaguba Ilaahay u baahan yihiin maxaad u caabudaysaan)

وَدَلِيلُ الأَشْجَارِ وَالأَحْجَارِ, قَوْلُهُ تَعَالَى:

Daliilka (in la caabudayay) Geedaha iyo Dhagaxaantana waa Qawlkiisa Sareeyey :

﴿ أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى *

Al-Cankabuut:65

تَمَّتْ وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Way dhamaatay (afartii Qawaacid ee uu Kitaabka ku saabsanaa) Naxariis / Amaan iyo Nabad galyo ha ahaato Nabi Muxammed korkiisa iyo Ahalkiisa iyo Asaxaabtiisa.



 Gunaanad:

Walaalahayga aan Islaamka ku walaalawnayow Kitaabkii Al-Qawaacidul Arbaca meeshaani ayuu noogu dhamaaday, wixii aan haleelay sax iyo wanaag ah Allaah ayaa ii sakhiray, wixii aan dhinac maray oo aan khaldayna waxay ka timid Nafsadayda gaabiska badan, Camal kasta oo Rabi raali ka yahay oo aan samaynaynana mid aan Allaah Ridahiisa ku dalbeeno Allaah nooga dhigo, intaasi ka dib wixii aan baranay ku camal falkooda ayaa ina hor yaalo hada iyo gaarsiintiisa iyo ku sabrid wixii caqabado ah oo aynu kala kulano.

Waa walaalkiina aad Diinta ku walaalawdeen Muxammed Aadam Ibraahim oo idinka dalbanaayo inaad Allaah uga baridaan Asiga iyo Ahalkiisa inuu waafajiyo Aduun iyo Aakhiro wuxuu Allaah raali ka yahay Ayagana ay Raali ka yihiin.

Wixii su’aal, sixid ama suluugmo ah oo ku saabsan Kitaabkan fadlan ku soo hagaaji emailkan : shaakir123@hotmail.com

والله أعلم

وصلى الله على محمد وآله وصحبه وسلم